Nasty talker teen Lilly Hall was reprimanded for always talking back to her stepdad