Lesbians Kiera Winters and Dillion Harper eagerly scissor each other after returning from the club