Ava Mendes teases her man with her g-string